La cirugía reductora mamaria con anestesia local infiltrativa / Breast reduction surgery with local anesthesia infiltrative

Intoducción: Aunque existen evidencias de las ventajas potenciales y seguridad en la realización de la cirugía reductora mamaria bajo anestesia local infiltrativa poco se ha publicado en el país e internacionalmente acerca del tema. Objetivo: evaluar la eficacia y seguridad de la cirugía reductora mamaria con anestesia local en 170 (n=170) casos diagnosticados de hipertrofia mamaria. Método: Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo, durante el año 2009 y el primer semestre del 2010. Resultados: predominaron los casos con hipertrofias mamarias muy importantes. La solución anestésica más empleada fue la de 750 ml al 0.16 por ciento siendo inversamente proporcional al grado de hipertrofia. La técnica de reducción mamaria más utilizada fue el monopedículo interno. La complicación más frecuente fue la deshisencia de suturas donde se presentó el mayor número en los casos con técnica de monopedículo interno. Conclusiones: se alcanzó un elevado grado de anestesia y seguridad con el proceder pues la mayoría de los casos expresaron solo dolor leve y ningún síntoma de toxicidad o efecto adverso a la lidocaína. Los resultados obtenidos fueron favorables en la mayoría de los casos.

Introduction: although evidences of the potential advantages and security on realization of mammary reduction surgery with local anesthesia exist a few articles has been published in our country and internationally about the topic. Objective: to evaluate the effectiveness and security of the mammary reduction surgery with local infiltratíve anesthesia in 170 (n=170) diagnosed cases of mammary hypertrophy. Method:a descriptive, prospective study, during the year 2009 and the first semester of 2010 was carried out. Results: cases with mammary hypertrophies prevailed. The anesthetic solution most used was the one from 750 ml to 0.16 percent being inversely proportional to the hypertrophy grade. The most common reduction mammaplasty technique was the internal monopedicle. The most frecuent complication was suture deshisencies showing up the greatest number in the cases with monopedicle internal technique. Conclusions: a high grade of anesthesia and safety was achieved with the procedures as most of the cases only complained of light pain and no toxicity symptom or adverse effect to lidocaíne. The obtained results were favorable in most of the cases.

Resultados inmediatos del tratamiento quirúrgico en las hipertrofias mamarias / Inmediate results of the surgical treatment in breast hypertrophies

Se realizó un estudio observacional descriptivo sobre los resultados inmediatos del tratamiento quirúrgico en 223 pacientes ingresadas en el servicio de cirugía plástica del Hospital General Provincial Dr Antonio Luaces Iraola provincia Ciego de Ávila. Más de la mitad de los casos se encontraba en el rango de 26 a 45 años, y presentaban deformidad mamaria grado-II, la técnica quirúrgica más empleada fue el pedículo interno, seguida del pedículo externo y el superior, el mayor número de casos superaban los 1000g de tejido resecado. La infección, el sangra miento y el hematoma, resultaron las complicaciones más frecuentes. La mayoría de las pacientes se encontraron totalmente satisfechas con los resultados de la operación. Los resultados obtenidos demuestran la versatilidad de las técnicas quirúrgicas aplicadas, logrando obtener buena forma y función así como un elevado nivel de satisfacción en las pacientes aquejadas de hipertrofia mamaria.

A descriptive observational study about the immediate results of the surgical treatment in 223 patients who were into the Provincial General Hospital Dr Antonio Luaces Iraola, Ciego de Avila Province was carried out. More than half of the patients were in the rank of age from 26 to 45, and presented a breast deformity grade –II. The most used surgical technique was the internal pedicule, folowed by the external and upper pedicules. The highest number of cases overcame 1000g of resected tissue, infection, bleeding, and hematoma which were the most frequent complications. The great majority of the patients were satisfied with the surgery results. The outcomes obtained show the versatility of the surgical techniques applied, obtaining good chape and fuction as well as an elevated level of satisfaction in the patients suffering from Breast Hypertrophy.

Resultados inmediatos del tratamiento quirúrgico en las deformidades abdominales / Inmediate results of the surgical treatment in abdominal deformities

Se realizó un estudio observacional descriptivo sobre los resultados inmediatos del tratamiento quirúrgico en 98 pacientes ingresadas en el servicio de cirugía plástica del Hospital General Provincial Dr Antonio Luaces Iraola provincia Ciego de Ávila. Más de la mitad de los casos se encontraba en el rango de 31 a 40 años, y presentaban deformidad abdominal grado-II, la técnica quirúrgica más empleada fue la horizontal, asociada con mayor frecuencia a hernia incisional, seguida de la salpingectomía parcial bilateral, la infección, el seroma y el hematoma, resultaron las complicaciones más frecuentes. La mayoría de las pacientes se encontraron totalmente satisfechas con los resultados de la operación. Los resultados obtenidos por los autores garantizan escasas complicaciones y un elevado nivel de satisfacción en todas las pacientes con distintos grados de deformidad abdominal.

A descriptive observational study about the inmediate results of the surgical treatment in 98 patients who were into plastic-surgery service of the Provincial General Hospital "Dr. Antonio Luaces Iraola" in Ciego de Avila Province was done. More than half of the patients were in the rank of 31 and 40 years, and presented Abdominal deformity grade-II. The Horizontal Surgical Tecnique was the most used of all; that was mainly associated with Incisional Hernia, followed by a Partial Bilateral Salpingectomy, Infection, Seroma and Hematoma, which were the most frequent complications. The great majority of the patients were satisfied with the surgery results. They guarantee scarce complications and an elevated level of satisfaction in all patients with different grades of abdominal deformity.